混むって英語でなんて言うの？

"Crowded"が、一般的な「混む」の意味で使われるのですが、イベントやシーズン的なもので、結構混む又は尋常でなく混む場合は"packed"を使います。
Packedには、「ぎゅーぎゅー詰め」のニュアンスが含まれているのです。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「packed」
＝（お店が）混んでいる。

（例文）I hate shopping when the stores are packed.
（訳）お店が混んでいる時にショッピングするのが大嫌いです。

単語：
shopping ショッピング

お役に立てれば嬉しいです。
Coco