ヘルプ

サンバイザーって英語でなんて言うの?

ゴルフをする時まぶしいのでサンバイザーを購入しました。ほかのスポーツをする時にも使えそうです。
hyhoさん
2018/12/26 16:38

8

4363

回答
  • visor

帽子の「サンバイザー」は英語で"visor"だけになります。
確かに涼しくて使い道が多いと思います!

"visor"というのは目を守るパネルなので
ヘルメットなどに付いているガラスも"visor"と呼びます。

英語で"sun visor"というと車の中に付いてあるサンバイザーのことです。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • (sun) visor

こんにちは。

「サンバイザー」は英語で (sun) visor と言えます。
sun は省略して visor とだけ言っても通じます。

また、sun visor と言うと車の前の席で目を太陽のまぶしさから守るアレの意味でも使えます。

【例】
I need to buy a visor.
「新しいサンバイザー買わなきゃ」

When you're driving, you can pull down the sun visor if you need to.
「運転中に、必要だったらサンバイザーを使いな」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Sun visor

オーストラリアでは、そのままサンバイザーで伝わります。

ちなみにオーストラリアはとても日差しが強いので、あまりこのタイプを使っている人はいません。

参考になれば幸いです。

8

4363

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:8

  • PV:4363

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら