JDSAとは?って英語でなんて言うの?

「JDSA」というクラブに入っています。
ホームページの挨拶文章として「JDSAとは」の英語を教えてください。
default user icon
shonan7360さん
2018/12/28 14:31
date icon
good icon

2

pv icon

362

回答
  • About us

    play icon

「JDSAとは?」を直訳すれば”What is JDSA"で大丈夫ですが、
ホームページに載せるのなら”About us"の方が良いです。About usとは「会社概要」の意味であります。ようするにJDSAのホームページだから「JDSAとは」の意味になります。

会社の紹介や概要の場合は”about us"のほうがよく使います。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Who we are

    play icon

  • About us

    play icon

  • About JDSA

    play icon

shonan7360さん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、上の場面を英語で表現するにいくつか自然な表現を紹介します。

- Who we are(意味: われわれは、こんなものです)
- About us (直訳: 私たちについて)
- About JDSA(JDSAについて)

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

362

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら