DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

招き猫って英語でなんて言うの？

商売がうまくいくように招き猫を購入しようと思っています。

Asuraさん

2018/12/31 11:38

46

21519

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/12/31 12:03

回答

Beckoning cat
Welcoming cat
Maneki-neko

招き猫はそのまま直訳した感じで beckoning cat などになります。

「商売がうまくいくように招き猫を購入しようと思っています。」
"I'm thinking of buying a beckoning cat for success in trade." など

役に立った
24

Rola

アメリカ合衆国

2019/06/25 20:04

回答

lucky cat
beckoning cat

「招き猫」という言葉を英語で表すと、「lucky cat」という言葉と「beckoning cat」という言葉を使っても良いです。「Cat」は「猫」という意味があって、「beckoning」は「招く」という意味があります。「Lucky」は「運がいい」です。例えば、「I have a lucky cat for good fortune.」と言っても良いです。「Good fortune」は「福」です。

役に立った
22

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/02/26 23:33

回答

beckoning cat
lucky cat

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

beckoning cat
lucky cat

beckoning は「招く」という意味の英語表現です。
lucky は「ラッキーな」「幸福の」などの意味です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

46

21519

回答済み（3件）

役に立った：46
PV：21519

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー