ぽかんとした って英語でなんて言うの?

ぽかんとした表情で ってなんていうんですか
default user icon
kyoさん
2016/04/03 18:58
date icon
good icon

1

pv icon

4021

回答
  • give a blank look

    play icon

  • be/look spaced out

    play icon

意識が別のところにあったり、驚いてとっさに反応できないような表情を見せる場合に、give a blank lookという表現があります。

Jack gave me a blank look and kept quiet. ジャックはぽかんとしたまま無言だった。

疲れなどで意識がどこかに飛んでしまっていて、ぼーっとしているような場合にはlook/be spaced outという表現があります。

He looks spaced out today. 今日彼はぼーっとしている。
Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D(言語学)、日経オンライン講師
good icon

1

pv icon

4021

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4021

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら