Measuring the average diameter of a rod with inconsistent thickness by averaging the diameter of 5 points
結構長くて難しい単語を使いますが、「 Measuring the average diameter of a rod with inconsistent thickness by averaging the diameter of 5 points」が正確だと思います。
まず、直径は「diameter」です。棒であるため、円周を使って測ります。
太さが違うことは「inconsistent thickness」を使いました。
「太さの一貫性の無い太さ」と言う意味です。
これで算出されるのは、平均直径ですので、「average diameter」を使いました。
The average value of measurements taken at five different points along the rod.
・The average value of measurements taken at five different points along the rod.
「棒の5箇所の異なるポイントで測定された値の平均（平均値）」
measurement は「測定、測定値」という意味で、measurements taken at five points で「5箇所で測定された数値」となります。
・The five-point measurement average for the rod's diameter.
「棒の直径の5点測定平均値」
イギリス 
アメリカ合衆国 
