括弧って英語でなんて言うの？

正式名だと parenthesis です。 ただ分かりづらいのでどちらかと言うと後者の brackets が良く使われます。 片方だと bracket です。 「この文章に括弧をつけて下さい」 "Please enclose this sentence in brackets" など

「括弧」を英語で表現するためには、主に "Brackets" や "Parentheses" を使います。 "Parentheses"（パレンセス）は丸括弧のことを指し、例えば ( ) のような記号を言います。 "Brackets"（ブラケッツ）は通常、四角い括弧、つまり [ ] のことを指します。ただし、イギリス英語では丸括弧 ( ) を意味することも多いです。 他には、"Curly brackets"（カーリーブラケッツ）や "Braces"（ブレイシズ）は波括弧 { } を指します。 また "Angle brackets"（エングルブラケッツ）は山括弧または鉤括弧、つまり < > のことを言います。