これらの～のどれにでもって英語でなんて言うの？

Question

You can catch (   ) of these buses.
【これらのバスのどれにでも乗ることができます。】
という例文で、括弧内には any が入ると参考書にありました。
every of という表現はいけないのでしょうか？
理由まで教えていただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

１）やっぱりこの文脈で「any」の方が一番適当な言葉だと思います。直訳すると「どれでも」になります。

2）この文章で「every of」は文法的にダメです。しかし、「every one of」としたら大丈夫です、3番と大体同じように使います。

3）これも言いえます。直訳すると「全ての」になります。

これらの～のどれにでも って英語でなんて言うの？

これらの～のどれにでもって英語でなんて言うの？