「私は工業高校に通っていました」という時、「工業」はどう訳されますか?
「工業」は「industry」や「manufacturing industry」に訳されますが工業高校と言う場合は「technical high school」になります。
例文:
-I attended a technical high school(私は工業高校に通っていました)
「工業」に関連する英語として "industrial" や "technical" などがありますが、学校に関する場合は、通常「工業高校」は "technical high school" と言います。「私は工業高校に通っていました」と伝えたい場合、「I attended a technical high school.」と言えます。
関連する単語:
industry (産業、工業)
vocational (職業の、職業教育の)