信は力なりって英語でなんて言うの？

Question

外国人を交えたラグビーの練習で元伏見工業ラグビー部山口監督の名言を使いたい時。

Accepted Answer

「信は力なり」というのは「Trust becomes force。」と表現します。

Answer

実は英語でもそのままで使います。今回は2つ用意させていただきましたが「信じる力」をthe power of trustと表現することが多いので、Trust is power.をメインにさせていただきました。

泣き虫先生こと山口良治先生の名言ですからね、なるべく簡潔にズバッと言いたいと思いました。2019年の日本W杯、スクールウォーズ並みの人気再来をざきやまは願っております。