「サムネイル」は英語でも thumbnail と言います。
Thumbnail は[親指](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49737/)の爪の意味です。[画像](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52720/)のサムネイルは親指の爪と同じ大きさぐらいなので、thumbnail と言います。
例)
拡大するにはサムネイルをクリックしてください
click on the thumbnail to enlarge
ご参考になれば幸いです
サムネイルは英語でthumbnailなのでそのままで通じます。発音はカタカナと大体同じですが、「th」の発音は日本人に少し難しいと聞かれていました。thumbnailの由来は親指(thumb)の爪(nail)と同じような大きさという意味らしいです。
If you click on the thumbnail, the image gets bigger.
サムネイルをクリックすると画像が大きくなります。