エンターテイメントって英語でなんて言うの？

Question

現在の職業から、近々エンターテイメント業界へ転職したいなと考えています。

Accepted Answer

こんにちは、Martonさん、

「エンターテイメント」＝　Entertainment. 
「エンターテイメント業界」= Entertainment industry.

*An entertainer = 芸能人 / エンターテイナー 
<例＞　I would like to become an entertainer = エンターテイナー になりたい。

現在の職業から、近々エンターテイメント業界へ転職したい
Now I would like to change my career from my current job to the entertainment industry. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

「エンターテイメント」は英語から来た単語なので、そのままentertainmentと言います。「エンターテイメント業界」の場合にはentertainment industryと呼びます。そして、動詞としても使えます。動詞に変えたら、英語でentertainと言います。entertainは「楽しませる」や「もてなす」などの意味があります。

例：
She bought a new entertainment center. 
彼女は新しいエンターテイメントセンターを買いました。

I want to work in the entertainment industry. 
私はエンターテイメントの業界で働きたいです。

His friends are always entertaining. 
彼の友達はいつも楽しませています。

Answer

エンターテイメントは英語でそのまま entertainment と言います。エンターテイメント業界は the entertainment industry と言います。The entertainment business とも言います。Showbusiness という言い方もあります。これはちょっとスラングです。略で showbiz とも言います。

なので、「近々エンターテイメント業界へ転職したいなと考えています」と言いたいなら I think I want to start working in the entertainment industry/entertainment business/showbusiness/showbiz soon と言えます。私でしたら、entertainment industry を言います。これが一番普通の言い方です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

一般的にエンターテイメントは英語で\"Entertainment\"です。エンターテイメント業界は \"Entertaiment industry\"または \"Show business\" です。

例えば、どんな仕事を探しているの？と誰かに聞かれた時に・・・

Q. \"What kind of job are you looking for?\"（どんな仕事を探しているの？）
A. \"I'm looking at the entertainment industry\" (エンターテイメント業界で何かを探している）

他に・・・
\"I would love to work in the entertainment industry!\"
エンターテイメント業界で働けたら最高だな〜

\"I'm into show business. I think I want to work in the entertainment industry\"
ショービジネスが好きだ。エンターテイメント業界で働きたいな。

友達同士の会話ならwant to を　wannaに変えてもOKだと思います！

ご参考になれば幸いです。