クリスマスイブって英語でなんて言うの?

クリスマスは英語で Christmas ですが、クリスマスイブはどのように表現しますか?スペルや発音などが気になります。
default user icon
Joさん
2019/01/22 17:40
date icon
good icon

27

pv icon

8207

回答
  • Christmas Eve

    play icon

クリスマスイブは英語で
Christmas Eveと言います。
祝日なので大文字で表します。

Christmasは元々Christ-massからきております。
クリスマスは元々キリスト教の
イエスの誕生日を祝う行事ですので。

ちなみにXmasは
Xはギリシャ語でのchi、キーと読みます。
ギリシャ語でイエスの名前を書いたときにXから始まるので
Xmasとも書きます。

ちなみに英語でイエスはJesusです。
キリスト教はChristianity
イエスキリストはJesus Christ

Eveはイーブと長く発音します。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Christmas Eve

    play icon

イブ は eve ですがクリスマスのような特別な行事の場合などは
頭文字が大文字になります。

「俺にとってクリスマスイブは単なる給料日イブです」
"Christmas Eve's just Payday Eve to me" など
回答
  • Christmas Eve

    play icon

「クリスマスイブ」は英語では「Christmas Eve」です。

スペルについては、「Christmas」と「Eve」それぞれ頭文字が大文字になります。

発音は「Christmas」は「クリスマス」、「Eve」は「イーブ」に近いです。

「Eve」には「前日」という意味があります。


【例】

My birthday is on Christmas Eve.
→私の誕生日はクリスマスイブです。

I love Christmas Eve.
→クリスマスイブが大好きです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Christmas eve

    play icon

  • The night before Christmas

    play icon

英語で「クリスマスイブ」は Christmas eveです。たまに "Xmas Eve"のスペルがあります。Xmas = Christmasの略です。

または、時々 "The night before Christmas"といいます

この「eve」は 当時前の日意味がある

例えば、 new years eve = 12月31日です!
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Christmas Eve

    play icon

「クリスマスイブ」は英語で、"Christmas Eve" です。

"Christmas" の発音は日本語のカタカナとちょっと違います。最初の「く」は「ウ」という音なしです。ロマ字で書いたら、"ku" の発音じゃなくて、 "k" という音だけです。そして次の日本語の「リ」は本当は「リ」と「レ」の間の音です。そして、すぐ "k" の音から日本語の母音の間の音に続けます。最後の「スマス」一番英語と似ている発音です。

"Eve" の発音は「イ」があってるけど、伸ばします。「イー」になります。日本語の「ブ」の英語での正しい発音を説明するのが難しいですが、説明してみます。英語の "v" という文字の音なんですが、「ブ」のように両方の唇から作っている音ではなくて、上の歯と下の唇から作っています。上の歯と下の唇の摩擦と口から出る空気で出来ています。日本語の「ブ」のように、"v" の音はちょっと固い音です。
回答
  • Christmas Eve

    play icon

  • the night before Christmas

    play icon

「クリスマスイブ」という言葉を英語で表すと、「Christmas Eve」という表現と「the night before Christmas」という表現を使っても良いと考えました。「Eve」と「night」の意味は「夜」です。「Before」は「前」という意味があります。私の家族は毎年クリスマスイブに大きいなパーティをします。その文章を英訳すると、「My family has a big party every year on Christmas Eve.」または「My family has a big party every year the night before Christmas.」になります。
回答
  • Christmas Eve

    play icon

「Christmas Eve」は「クリスマスイブ」です。
「Christmas」は「Christ」+「mass」で、「キリスト」+「ミサ」です。
「Eve」は「前日」の意味です。
「Christmas Eve」は「クリスマスの前日」という意味になります。

「eve」の意味は「前日」です。
大晦日は「New Year's Eve」です。

「Eve」の発音はカタカナで良く「イヴ」と綴られていますが、英語の「v」の発音は日本語にはありませんので、実際にネーティブの講師にレッスンを受けるのをおすすめです。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Christmas Eve

    play icon

  • Xmas eve

    play icon

  • The night before Xmas

    play icon

ご質問ありがとうございます。


クリスマスイブ は英語で Christmas eve と訳出します。
クリスマスの前日ですよね。 Xmas ってクリスマス の短い言い方のでどうちらでも大丈夫です



ご参考になれば幸いです。
回答
  • Christmas Eve

    play icon

クリスマスイブはそのままChristmas Eveといいます。
Eveの意味は前の日です。だからChristmas Eveはクリスマスの前の日。

In Japan, Christmas Eve is a big dating day
日本ではクリスマスイブはデートの日です!

私の家族はクリスマスではなく、クリスマスイブで集まる
My family dont get together on Christmas, they get together on Christmas Even instead.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

27

pv icon

8207

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:8207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら