ディレクターって英語でなんて言うの？

英語でも director と言います。 テレビ番組や映画の監督、演出家や製作責任者の事も director と言えます。 He is a famous director in Hollywood. 「彼はハリウッドの有名な監督だ。」 ご参考になれば幸いです！

日本語で言う「演出監督」は英語ではよく聞く「Director」になります。 でも、映像業界にはさまざまな「Director」がありまして、 「映像監督」は「Director of Photography」 「美術監督」は「Art Director」などといろいろな言い方があります。 ですが、英語では映画・テレビの「「Director」と伝えれば大体の人は「演出監督」を思い浮かべると思います。

「監督」の英語は”director”です。発音は「ディレクター」ですね。名詞としてはもちろんですが、動詞として使えます。辞書で検索してみたら”to direct”が出ると思います。 例文 He has always wanted to be a director so he decided to study film in school. 彼は前からずっと監督になりたっかから学校では映画などの撮影を勉強してます。 He is directing that movie. 彼はその映画の監督をしてます。

「ディレクター」が英語で「Director」と言います。 例文： 彼女はこの映画のライターディレクターだ。　ー　She is the writer/director of this movie. ディレクターはスキャンダルの後に退職していた　ー　The director was retired after the scandal ディレクターとプロデューサーによって承認されたある映画の最終編集済みバージョン　ー　The final edited version of a movie as approved by the director and producer 参考になれば嬉しいです。

ディレクターは英語でそのまま director と言います。○○ director というパターンが多いです。例えばテレビのディレクターは television director と言います。映画の監督は movie director と言います。イベントの現場のディレクターも director と言います。これは event director です。 ご参考になれば幸いです。