私はwebディレクター兼webライターをしています。って英語でなんて言うの？

Question

自分の仕事を説明する場面です。また他サイトでは「webディレクター」に該当する英語がない、と書かれていましたが、実際どうなのでしょうか。

Accepted Answer

\"I'm a web director as well as a web writer.\" 
\"I'm\" = \"I am\" 「私は〜です」
\"I'm a web director\" 「私はwebディレクター」\"web director\" の代わりに \"web master\" も言えます。
\"as well as\" 「兼」
\"a web writer\" 「ライター」

\"I work as a web director and a web writer.\" 
\"I work as ~\" 「私は〜をしています」

Answer

ご質問ありがとうございます。

自分の仕事を説明する場面「私はwebディレクター兼webライターをしています」と言いたいなら、英語で「I work as a Web Director as well as a Web Writer.」と言えます。

また、別の言い方で「I not only work as a Web Director but also as a Web Writer.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。