ヘルプ

抜粋って英語でなんて言うの?

「どこどこから一部抜粋」などと書きたいです。何かを「抜粋する」と「一部抜粋」を教えてください。お願いします。
yukariさん
2019/01/28 01:30

13

27685

回答
  • Excerpt

  • Abstract

Excerpt = 抜粋
Abstract = 要約
To excerpt = 抜粋する

"Read an excerpt from a book"
「本の一部抜粋を読む」

"Excerpt a quote from a famous book."
「有名な本から一部抜粋する」

ご参考になれば幸いです。

回答
  • excerpt

この場合は「抜粋」は”excerpt"で大丈夫です。
要約や摘要の意味で使うなら”abstract"で大丈夫です。

「引用」なら”quote"や”citation"のほうがよいと思います。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Let's read this excerpt from a well known author. Haruki Murakami.

  • To quote an excerpt from a book means that part is special.

  • An excerpt highlights a main point or topic.

抜粋 excerpt, selection

有名な作者からのこの抜粋を読んでみましょう。
村上春樹。
Let's read this excerpt from a well known author.
Haruki Murakami.

本からの抜粋を引用することは、
その部分が特別であることを意味します。
To quote an excerpt from a book means
that part is special.

抜粋は、主要なポイントまたはトピックを強調しています。
An excerpt highlights a main point or topic.

13

27685

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:13

  • PV:27685

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら