院長って英語でなんて言うの？

「病院長」は the head of a hospital the director of a hospital と言います。 He is the director of the Red Cross Hospital in Tokyo. 「彼は東京の赤十字病院の院長です。」 ご参考になれば幸いです！

院長は普段 hospital director と言います。hospital を省略して単に director を言う事もあります。もう一つの言い方は head doctor です。これは口語的な言い方です。「院長」を調べますと president という言葉も出ますが president は病院より大学とかの一番上の人のイメージです。 ご参考になれば幸いです。

病院によって呼び名が異なるようですが、一般的には、他のビジネスと同じようにCEO(最高責任者）やPresident（社長＝院長）が多いようです。 ちなみに、Administratorは「管理者」または「理事長」という意味です。 The head of the XX hospital is called xx. 「XX病院の一番上の人をxxと言います。」 少しでもご参考になれば幸いです。