インナーって英語でなんて言うの？

冬はインナーの重ね着が欠かせません。最近はあったかくなるインナーが売られているので助かります。

hyhoさん

2019/01/29 21:26

16925

Michiru

英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

日本

2019/01/30 10:20

回答

thermal
thermal underwear

「インナー」は、同じく”innerwear"とも言いますが、"underwear"や"undergarment"の方が（アメリカでは）一般的だと思います。

もっとお洒落な言い方もあるかもしれませんが、暖かいインナーのことを"thermal"または"thermal underwear"と言います。

I can't live without my thermals!
「インナーなしでは生きて行けない（欠かせない）。」

I have to have my thermals!
「インナーはマスト！」

I wear my thermals in layers.
「インナーを重ね着する。」

少しでもご参考になれば幸いです。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

Healing through Learning ～Bilingualmama's English

Hiroe H

翻訳家

日本

2019/01/30 10:26

回答

innerwear
undergarment(s)

「インナー」は innerwear や undergarment(s) と言えます。

I need to wear undergarments to keep warm in the winter.
「冬は暖かくするためインナーが欠かせません。」

I like to wear lots of layers under my clothes in the winter.
「冬は洋服の下に（インナーを）重ね着するのが好きです。」
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
5

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/08/29 14:26

回答

inner wear
underwear

これは大体 inner wear と言います。インナーにウェアを付けます。ウェアは服の意味です。underwear も言いますが、underwear は大体「下着」のイメージですので、underwear を言ったら相手がコンフューズする可能性がありますので、underwear より inner wear の方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

Sarah K

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/08/29 19:03

回答

thermals
long johns
layers

"Thermal"は形容詞で「温熱性」という意味になります。
"Thermal"は"thermal underwear"の省略になります。"Underwear"と呼びたくない人は"thermal"を名詞に変えて"thermals"と呼びます。

ちょっと変わった呼び方としては、アメリカでは"long johns"と呼ぶこともあります。Johnという人が作ったのでLong johnsになったらしいです！

"Layers"は「重ね」という意味です。
例えば、
"I always wear a lot of layers in winter."
「冬にいつも服を重ねます。」

"It's going to be really cold today. Make sure you wear a lot of layers!"
「今日は寒くなるよ。服たくさん重ねてね！」

是非使ってみてください！