類義語って英語でなんて言うの?

似たような意味の単語のこと。たとえば「意外」と「案外」は意味が似ているので類義語です。
default user icon
sakiさん
2019/01/30 21:36
date icon
good icon

12

pv icon

9733

回答
  • synonym

    play icon

類似後、類語、同義語は「synonym」となります。
回答
  • Synonym

    play icon

「類義語」が英語で「synonym」と言います。

例文:
「pretty は beautiful の類義語です」 ー “Pretty” is a synonym for “beautiful.” / “Pretty” and “beautiful” are synonyms.

「Synonymous」という言葉も使えます。
例文:
「pretty は beautiful の類義語です」 ー “Pretty” is synonymous with “beautiful.” / “Pretty” and “beautiful” are synonymous.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • similar words

    play icon

辞書で調べたら「quasi-synonym」と書いてありますね。「quasi」は類似するという意味です。もっと伝えやすい表現だと「similar words」または「similar phrase」です。similarは似てるという意味です。wordsとphraseだと1つの単語に限りません。
回答
  • Synonyms

    play icon

「類義語」は Synonyms と言います。

例文:Synonyms are difficult to use. 類義語を使い分けるのが難しいです。

私が持っている『類語例解辞典』のカバーに 『A Dictionary of Synonyms in Japanese』と書いてあるので、「類語」も Synonymsです。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • synonym

    play icon

「類義語」は「synonym」で表せます。
「synonym」は「同義語/類義語/同意語」という意味の名詞です。

「シノニム」と発音します。

類義語の反対は「反意語」ですが、「反意語」は「antonym(アントニム)」といいます。


ほかに、次のような聞き方もできます。

Do the two words mean the same thing?
→この二つの単語は同じ意味ですか。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • synonym

    play icon

「類義語」は英語で「synonym」と言います。
「synonym」を使った例文を見てみましょう。

"Surprisingly" and "unexpectedly" have similar meanings, so they are synonyms.
「意外」と「案外」は意味が似ているので類義語です。

Learning synonyms of words is a good way to improve your writing abilities.
いろんな言葉の類義語を覚えるとより文章を書けるようになれます。

"Hot" and "cold" are not synonyms. They are antonyms.
「熱い」と「冷たい」は類語ではない。反意語だ。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • synonym

    play icon

類義語は英語で synonym と言います。例えば「意外と案外は類義語」と言いたいなら igai and angai are synonyms と言えます。類義語がいっぱい入っている辞典は thesaurus と言います。これに対して homonym (同音異義語)があります。Homonym は発音が同じで意味が違う言葉です。例えば、日本語で言えば 意外 と 以外 です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • quasi-synonym

    play icon

1.) quasi-synonym (類義語) 「類義語」は英語でquasi-synonymと訳せます。「同義語」は英語でsynonymと訳せます。その似ている意味でも同じ時に使えない言葉は英語でquasi-synonymと訳せます。
例えば、
Happy and glad are quasi-synonyms. (幸せや嬉しいは類義語です)
回答
  • Synonym

    play icon

類義語は英語でsynonym といいます。

類義語の辞書はthesaurusといいます。

逆に全く反対の意味の言葉、対義語はantonym といいます。

例文
What is the synonym of happy?
幸せの類義語はなんですか?

ご参考になれば幸いです。


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

12

pv icon

9733

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:9733

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら