ヘルプ

レスポンスって英語でなんて言うの?

対応のことです。レスポンスが早い人は仕事もできるなと思います。
GEEさん
2019/02/05 11:56

2

3610

回答
  • (1)response

  • (2)People who respond quickly are usually good workers.

★ 訳
(1)「反応、答え、応え」
(2)
直訳「早く反応する人は良い仕事人だ」
意訳「レスポンスが早い人は仕事もできる」

★ 解説
 「レスポンス」は英語から来ているので、そのまま response です。
 しかし文の内容によって、動詞の respond を使うほうがいい場合もあります。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • response

「レスポンス」は英語から来た単語なので、そのままresponseで大丈夫です。responseは日本語で言うと「対応」や「答え」や「反応」などの意味があります。responseは大抵2つのニュアンスがあります。まずは、メッセージやメールの返事のことはresponseと呼びます。これの他の言い方はreplyです。それから、びっくりした時とか他の「反応」がある時にもresponseと言います。「反応」の場合にはreactionと言う言葉も使えます。

例:
I think that people who respond quickly also do their work well.
レスポンスが早い人は仕事も上手にできると思います。

It is important to respond to your boss quickly.
ボスにすぐにレスポンスをするのが大事です。

He is always slow to respond to messages from anyone.
彼は誰からのメッセージにもレスポンスがいつも遅いです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • response

  • Somebody who is quick to respond/He is quick to respond

レスポンスは直訳だとresponseになります。

この場合、ネイティブは動詞のrespondの方をよく使います。
(説明:Somebody who is quick to respond)

例1:He is quick to respond
彼はレスポンスが早い

例2 Thank you for your prompt reply
即答ありがとうございます(メールなど)

例3:He is quick to respond and manages time effectively.
彼はレスポンスが早くて効率よく時間を使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • response

  • reaction

レスポンスは英語でもresponseです。反応という意味ではreactionも使います。
動詞はrespond,返事をするという意味のreplyなどがあります。

Generally speaking, people who respond quickly also do their work well.
一般的に反応の早い人は仕事もできます。

In my opinion, people who respond quickly are good workers.
レスポンスの早い人は仕事が出来ると思います。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • respond

  • answer

  • reaction

ご質問ありがとうございます。


レスポンス は英語で respond/response と訳出します。
respond は 対応する
response はその対応 だけ、名詞形です。


answer は答え、回答 ですよね。


もう一つの言い方は reaction、これは反応する です。


例えば


bad reaction to medicine
薬物に対する悪反応


people who can respond fast are good workers I think.
レスポンスが早い人は仕事もできるなと思います

I waited several days for his answer
私は数日間、彼の答えを待った


ご参考になれば幸いです。
回答
  • response

1.) response (レスポンス) 「レスポンス」は英語でそのままresponseと訳せます。Responseは対応のことという意味があります。
例えば、
I think people who have a fast response can do their job well. (レスポンスが早い人は仕事もできるなと思います)

2

3610

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:2

  • PV:3610

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら