舞台裏って英語でなんて言うの？

★ 訳 「舞台裏の、舞台裏で」 ★ 解説 　この表現はハイフンなしでもOKです。形容詞「舞台裏の」でも副詞「舞台裏の」でも使うことができます。 　意味は「シーン（見えている光景）の裏」です。 ・形容詞 　behind the scenes efforts「舞台裏での努力」 ・副詞 　She was the key person behind the scenes.「彼女は舞台裏でキーパーソンだった」 　ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Behind the scenes とすると、「[舞台裏](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77143/)」となります。 少し変えて、 behind closed doors とすると、「秘密の、非公開で繰り広げられる」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ business behind closed doors 裏口営業 参考になれば幸いです。

Behind the scenes 「舞台裏（表には見えない裏側のストーリー・事情）」 Behind closed doors 「非公開の場所で / 舞台裏で」 上記のように表現することができます。 behind the scenes で「（演劇の舞台裏だけでなく）出来事の表には現れない裏側の部分」という意味になります。 例文： Let’s take a look at what was happening behind the scenes of this deal. 「この取引の舞台裏（表には見えない部分）で何が起きていたのかを見てみましょう」 ぜひ参考にしてみてください。