世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

別名って英語でなんて言うの?

「彼は別名〜と呼ばれています」と言う時、別名はそのまま「another name」と訳せばいいのでしょうか?
default user icon
maakoさん
2019/02/05 16:07
date icon
good icon

27

pv icon

22754

回答
  • Also known as

    play icon

  • Also called

    play icon

訳) 他にはこのようにも知られています。 他にはこのようにも呼ばれています。 例) This is also known as ○○. これは他にも○○として知られています。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Also known as

    play icon

  • AKA

    play icon

  • Alias

    play icon

別名は色んなフレーズがあります。 - also known as - AKA - alias - other name - another name この人はマイケルジョーダン、別名はMJ This person is Michael Jordan, AKA MJ This person is Michael Jordan, also known as MJ 私の名前はJake Naltonけれど別名もあります。その別名はJD Nalton My name is Jake Nalton but I also have an alias. That alias is JD Nalton
回答
  • another name

    play icon

  • alias

    play icon

  • aka

    play icon

★ 訳 「別名」 ★ 解説 ・another name  そのとおり、これは「別名」という意味です。単に「もうひとつの名前」ということですね。 ・alias  これは犯罪者が使う偽名のことを言うときによく使われます。  Buddy Sato, alies おっちゃんぬ.  「おっちゃんぬこと、本名 Buddy Sato」 ・aka  これは also know as 〜「〜としても知られている」という意味で、名詞の前で使います。  読み方はアカではなく、エイケイエイです。  Buddy Sato aka おっちゃんぬ.  「Buddy Sato、別名おっちゃんぬ」「おっちゃんぬとしても知られている Buddy Sato」  ご参考になれば幸いです。  
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Another name

    play icon

  • Also known as

    play icon

  • Alias

    play icon

「別名」が英語で「Another name」か「Also known as」と言います。時々「alias」も使えます。 例文: 白鷺(しらさぎ)城は姫路城の別名である ー Shirasagi Castle is another name for Himeji Castle. 泥棒は本名ジョンソン, 別名をジョーンズという ー The thief's name is Johnson, his alias is Jones. H2Oは水の別名です ー H2O is also known as water 参考になれば嬉しいです。
回答
  • alias

    play icon

  • a different name

    play icon

  • another name

    play icon

ご質問ありがとうございます。 別名 は英語で another name と訳出します。 alias は 偽名 という意味。使えるけど、ちょっと本名を隠してる感じなので、スパイじゃにひとはいらないです。 another ー もう一つ different ー 違う 例えば 彼は別名〜と呼ばれています He's also called by a different name ' 名前 '. ママが中国で産まれたから、名前は西洋人にとって、言いにくくて、別名を使っています。 Mum was born in China so her name is hard to say for foreigners, so shes uses a different name. ご参考になれば幸いです。
回答
  • another name

    play icon

  • a.k.a.

    play icon

  • to have an alias

    play icon

直訳すると、another name になります。 He goes by another name now. 彼は今別名と呼ばれます。 AKA は also known as の略です。「別の名前で知られる」という意味です。 Jennifer Smith, a.k.a. "Ginger", is... Alias はいろいろ場面で使われていますが、特にスパイの別名について言います。 James Bond's alias is "007". ジェームズ・ボンドの別名は「007」です。
good icon

27

pv icon

22754

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:22754

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら