根づいたって英語でなんて言うの？

Question

その場所に根づいたもの、と言いたかったのですが調べてもあまり出てきません。based on　基づいた　のほうがいいのでしょうか？

Accepted Answer

「根づく」は英語では\"to take root\"といいます。
\"has its roots in...\"は「○○に根づいた」という意味を持っています。

例:
\"It has its roots in ancient Rome.\"
「これは古代ローマに根づいたものです。」

参考になれば幸いです。