リコメンドって英語でなんて言うの?

ビジネスシーンでたびたび耳にするのですが、どういう意味ですか?
「顧客に商品をリコメンドする」のように使われています。
momokoさん
2019/02/25 23:01

2

3190

回答
  • Recommend

こんにちは、

リコメンドする = to recommend (お勧めする)

顧客に商品をリコメンドする
Recommend a product to the customer.
人を推薦する
To recommend people
私はダンに推薦されました
I was recommended by Dan

ご参考になれば幸です
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • To recommend

"リコメンド" 英語から来た単語で、英語で "To recommend", "お勧めする" という意味です.

例:

"To recommend a product for the customer"
"顧客に商品をリコメンドする" という意味です.

Can you recommend a good restaurant for me ?
"私に良いレストランをお勧めできます" または,
"私に良いレストランをリコメンドすることができますか" という意味です.
回答
  • Recommend

リコメンドは、英語でRecommend 〜「お勧めする」

ビジネスシーンではこのように横文字(英語)を会話や文章の中で使いますね。
例えば、business strategyビジネスストラテジー(ビジネス戦略)など。
知っておくととても便利です。

Recommend

例文:Can you recommend any good books to read on the plane?
飛行機の中で読めるお勧めの本ありますか?


二人の会話文:

例文
A) What do you recommend? (食べ物など)
何をお勧めしますか?

B)The cheese and ham sandwich
チーズ&ハムのサンドイッチ

ご参考になれば幸いです。


回答
  • to recommend

  • to give a recommendation

"to recommend ~"(動詞)は「~をリコメンドする」・「~を勧める」を意味します。英語の発音はもっと「レコメンド」に近いです。

"to give a recommendation of ~"(動詞)も「~をリコメンドする」・「~を勧める」を意味します。"recommendation"は名詞なので、"to give a"が必要になります。


例文一:
I'm going to recommend our company's product to a customer tomorrow.
明日は顧客に会社の商品をリコメンドするつもりです。

例文二:
I'm going to give a recommendation of our company's product to a customer tomorrow.
明日は顧客に会社の商品をリコメンドするつもりです。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • recommend

これは英語で recommend ですね。しかし、英語の発音は「リコメンド」ではなく、「レコメンド」です。お勧めという意味です。例えば、「顧客に商品をリコメンドする」は英語で I recommend this item to you(この商品を勧めております)になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • recommend

英語がそのままビジネスシーンで使われることがよくありますがその一つですね。
リコメンドする、recommend お薦めするという意味です。

I recommended the red one for him.
私は彼に赤い方をお薦めしました。
Which do you recommend, this book or that book?
この本とあの本、どちらを勧めますか?
Char N DMM英会話翻訳パートナー

2

3190

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:2

  • PV:3190

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら