班長って英語でなんて言うの？

Question

「リーダー」でも伝わるとは思いますが、班のリーダーであることを表現する言葉はありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

そうですね、リーダーが一般的ですね。

しかし！班長は英語でも\"Hancho\"で伝わるのです！(苦笑)
たしか、語源はスペイン語からきていたと思います。
英語では\"Head\"/「お頭」をつけて、\"Head hancho\"と使います。
意味は、リーダーやボスになります。

ちなみに沖縄に住んでいたのですが、沖縄の米軍さんたちは、よくタクシーの運転手さんをハンチョーと呼びます。


ご参考になれば幸いです。

Answer

班長は「Team leader」と表すことができます。

Team leader は「班長」という意味の英語表現です。

例えば他には Group leader と言えば「グループのリーダー」を指すことができます。Section chief なら「部門のチーフ」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

The team leader is responsible for coordinating all the activities.
班長はすべての活動を調整する責任があります。