My niece has started going to eurhythmics classes. She is learning rhythm, structure, and musical expression through movement
知っている限りでは英語圏で「リトミック」が少ないので、music and movement classesで説明できます。
She is learning rhythm, structure, and musical expression through movementと言ったら、分かりやすくなると思います。
ご参考になれば幸いです!