DMM.com トップへ

質問する

迎賓館って英語でなんて言うの？

東京の赤坂に迎賓館がありますが、あのような建物は英語でどう説明しますか？

sakiさん

2019/03/10 01:12

4

3912

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/03/11 05:17

回答

State Guest House

赤坂迎賓館は Akasaka Palace (State Guest House)という呼び名で通っていると思います。

ただ、State Guest House という呼び方の建物は中国やベトナム、インドとかアジア圏にあるものだけのようなので、欧米の人たちがその言葉ですぐどういうものかイメージできるわけではないように思います。欧米では普通に ●● 宮殿、●● ホテルというような名前で、そこがその国の国賓の宿泊施設だという感じだと思います。

個人的にもゲストハウスという普通の宿泊施設の呼び名がメジャーになりすぎて、迎賓館のイメージと結びつきにくいなと思っています。

役に立った
4

4

3912

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：3912

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー