ハイスクールって英語でなんて言うの？

Question

ハイスクールとジュニアハイスクールは異なるものですか？

Accepted Answer

High school とは高校という意味です。
　高校生のことは a high school student.
 I am a high school student.　私は高校生です。

Junior high school は中学校のことです。
　中学生のことは a junior high school student.
They are junior high school students　.彼らは高校生です。

と、なります。
また中学校のことをmiddle schoolと言ったりもします。

小学校は Elementary school
大学は University,または College　と言います。

参考になれば嬉しいです！

Answer

「ハイスクール（高校）」はアメリカでも\"high school\"になります。
アメリカではところによって高校に通う学年が違います。
私の町の中学校が小さかったから5年も高校に通っていました。でも、殆どは高校4年間になります。

「ジュニアハイスクール（中学校）」はアメリカで\"junior high school\"か\"middle school\"と呼びます。これも町によって違います。同い年だったのに、私は\"middle school\"に通っていて、隣の町に住んでいた友達が\"junior high school\"に通っていたのです。


是非使ってみてください！

Answer

ハイスクールとジュニアハイスクールは異なるものです。また英語圏の地域では、中学校、高校の呼び方が色々と異なる場合があります。カナダでは州により異なった呼び方をしますので、基本的には、小学校から高校まで通しで、Grade１〜１２として数えます。カナダでは、Grade１〜１２までは義務教育となっています。ご参考になさってくださいね。

Answer

一般的に、「high school (ハイスクール）」は「高等学校」という意味で、「junior high school（ジュニアハイスクール）」は「中学校」という意味です。

国によって教育制度がすこし異なりますね。
アメリカの場合、高等学校は４年間です。
日本の中学校３年生から高校３年生です。
アメリカでは、１６歳から運転免許が取得できますので、自分で運転して車で通学する生徒も多いです。
放課後、アルバイトをする生徒もたくさんいます。
日本と違って、ホームルームがなくて、生徒が先生のいる教室に移動するのが普通です。

アメリカの中学校はタイプが二つあります。
「Junior high school」というのがあって、「middle school」というのもあります。
「Junior high school」はアメリカの高等学校と一緒で、生徒はホームルームがなくて、授業の時間になったら先生がいる教室に移動します。
「Middle school」では、生徒は「チーム」に分けられて、基本の授業（国語、社会、数学、科学）はそのチームと一緒に受けて、選択授業は他のチームの生徒と混じって受けることができます。
都市や学区によって違いますが、アメリカの中学校（junior high schoolかmiddle school）は日本の小学校６年生から中学校２年生の３年間か、日本の中学校１年と２年生の２年間です。

Is there a difference between high schools and junior high schools? 
「ハイスクール」と「ジュニアハイスクール」で違いはありますか。

What is the difference between junior high schools and middle schools?
「ジュニアハイスクール」と「ミドルスクール」の違いは何ですか。