日本語では普通「纏う」というよりは「着る」と言うように、英語では普通wearと言います。
例
服を着る
wear clothes
しかし、「纏う」のようにちょっと古くて変わった言い方がよければ、be clad inという表現がその意味になります。
例
（彼が）鎧を身に纏う。
He is clad in armor.
to be clothed in というのは「服を着る」という意味です。
to be wrapped in というのは「包まれる」という意味です。
たとえば：
The queen was clothed in white and black.
女王は白と黒の服を着ていました。
Sandwich was wrapped in paper.
サンドイッチは紙で包まれました。
役に立てば嬉しいです！
「纏う」という言葉を英語で表すと、「wear」という言葉も「put on」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「I wear a sweater on cold days.」と「I put on a sweater when I’m cold.」という文章を使っても良いです。「Sweater」は「セーター」という意味があって、「cold」は「寒い」という意味があります。「Wear」も「put on」も色々な服やアクセソリのため使われています。例えば、「wear shoes」や「put on a hat」や「put on earrings」など言っても良いです。
Wear は一番一般的で、すべての場合に適切です。
To put on と to get dressed は、例えば朝で服を着るときだけに使えます。
To be wearing、to be dressed in、to don、と to be clad in は今着ている服について使われています。
Don と clad は記事や小説のような言い方です。
アメリカ合衆国 
ロシア連邦 
