連打って英語でなんて言うの?

何回も叩くことです。昔テレビゲームでBボタンを何回も押すことを「B連打」と言いました。
default user icon
shiroさん
2019/03/13 12:24
date icon
good icon

5

pv icon

11926

回答
  • mash a button

    play icon

  • button mashing

    play icon

北米では、ゲームなどでボタンを連打すること”mash"と言います。mash はmashed potato のように、本来の意味としては、”つぶす”とか、”すりつぶす”の意味の言葉です。
button mashing (ゲームのボタンを連打)という名詞もあります。
ご参考になさってください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Button bashing

    play icon

連打を翻訳すれば、 repeated hitsになりますけど、昔テレビゲームでBボタンを何回も押す場合には、repeated hitsと言えばおかしいです。こういう時 "Button bashing"と言います。

動詞 = button bash

昔テレビゲームでBボタンを何回も押す
Everyone button bashes when they play video games.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

5

pv icon

11926

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11926

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら