新生って英語でなんて言うの？

新生には色々な言い方ができるかと思います。まずは、新しく誕生したものですと、"newborn" となりますし、（例　newborn baby= 新生児) 古いものが新しくなった、（生まれ変わった）感じですと、”reborn" （例　reborn nation = 新しく生まれ変わった国家）が用いられます。また新生してよくなった場合は、new and improved のような表現もよく使われます。御参考になさってください。

一般的に「新しくなったもの」の話なら、newと言います。 A new nation 新生国家 to lead a new life 新生活を送る 直訳すると、「新」new、「生」born = newbornと言いますが、赤ちゃんという意味です。 Newborn A newborn baby 新生児 ご参考になれば幸いです！

「新生」は英語でrebornやnewやnewbornと言えます。使い方によって適切な言葉が異なります。newbornは特に赤ちゃんのことと使えます。例えば、「新生児」は英語でnewborn babyと言います。rebornは「生まれ変わった」という意味があります。newは「新しくなったもの」の意味です。 例： After changing her lifestyle she felt like she had been reborn. ライフスタイルを変えた後、彼女は新生したように感じました。 A new country was formed after the war. 戦争後に新生の国が形成されました。 The newborn baby is tiny! 新生児が小さいです！