ヘルプ

サムギョプサルって英語でなんて言うの?

代表的な韓国料理で豚のバラ肉のことですが、英語で何ていうの?韓国料理は世界中どこでも食べられます。
keitoさん
2019/03/16 14:45

30

14815

回答
  • samgyeopsal

1.) samgyeopsal (サムギョプサル) 食べ物の名前は英語でいつもそのままです。それで「サムギョプサル」は英語でsamgyeopsalと呼べます。一番大事なことはその食事の説明です。
例えば、
Samgyeopsal is sliced porked belly cooked in Korean dishes. (サムギョプサルは豚のバラ肉の韓国料理で作ります)
回答
  • Korean barbecue

  • Samgyeopsal

韓国料理にあまり詳しくない方と話すなら、korean barbecueを使えます。
サムギョプサルはローマ字にすると、samgyeopsalになります。
こちらはベジタリアンですけど、ご参考になれば幸いです。
回答
  • samgyeopsal

  • Korean style barbeque

「サムギョプサル」という韓国料理の食べ物の名前を英語で伝えると、「samgyeopsal」または「Korean style barbeque」という表現を使っても良いと考えました。「Korean ~」は「韓国の〜」という意味があります。国の名前ですので、いつも大文字で始めます。例えば、「We ate samgyeopsal at a Korean restaurant for dinner last night.」と「We ate Korean style barbeque at a Korean restaurant for dinner last night.」と言っても良いです。
回答
  • Samgyeopsal

サムギョプサルはそのままsamgyeopsalといいます。韓国の食べ物だから英語にしても韓国の名前のままにします。

焼肉を食べるときサムギョプサルが必要ですよ
When eating Korean Barbeque, you need Samgyeopsal

サムギョプサルを初めて食べたとき人生変えました。
The first time I ate samgyeopsal, I felt like my life changed.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

30

14815

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:30

  • PV:14815

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら