べっ甲って英語でなんて言うの？

べっ甲は tortoiseshell / tortoise shell や turtle shell と呼ばれます。tortoise も turtle も亀を意味しますが、主に英語圏で tortoise 、米語圏では turtle と呼ばれます。 べっ甲は亀の甲羅（shell）の一部からできているので tortoise shell あるいは turtle shell と呼ばれています。 尚、海外では動物愛護の観点から本物のべっ甲を避ける風潮もあり、アクセサリーなど、最近は専ら「べっ甲柄のプラスチック製」のものが殆どだと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 べっ甲 は英語で tortoise/turtle shell と訳出します。 ご参考になれば幸いです。

べっ甲は亀の甲羅なので tortoiseshell と言います。現在ワシントン条約で輸入が禁止されているため保有しているものを使って製品が作られています。そのため最近ではべっ甲柄のプラスチック製品も多く出回っています。 When I went to Nagasaki, I saw some tortoiseshell accessories. 長崎へ行った時にべっ甲のアクセサリーを見ました。 Japanese hairpins made of tortoiseshell are very expensive. べっ甲製のかんざしはとても高いです。

べっ甲は英語で tortoiseshell と言います。Tortoise はウミガメのことです。shell は「殻」という意味です。もともとは二つの言葉ですが、べっ甲のことを言う時に合わせて tortoiseshell と書きます。「これはべっ甲でできている」と言いたいなら This is made of tortoiseshell と言えます。 ご参考になれば幸いです。