ベースボールは英語でそのまま baseball と言います。メージャーリーグもそのまま major league といいます。なので、メイジャーリーグのベースボールもそのまま major league baseball になります。「アメリカのメジャーリーグのベースボールと日本の野球の違いを分析しています」を言いたいなら I'm examining American and Japanese major league baseball と言えます。
ご参考になれば幸いです。
野球 （ベースボール）はbaseballといいます。アメリカと日本ですごい人気なスポーツですね。
小学生の男のこに野球は人気ですね
Baseball is popular with elementary school boys
ベースボールはちょっとつまんないよね。興味ない。
Baseball is really boring isn’t it. I’m not interested at all.
「ベースボール」は英語で「baseball」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。
I'm analyzing the difference between American major league baseball and Japanese baseball.
アメリカのメジャーリーグのベースボールと日本の野球の違いを分析しています。
I have two baseball tickets. Would you like to go with me?
ベースボールのチケットを二枚持ってる。一緒に行かない？
I've never been to a baseball game.
ベースボールの試合を見たことない。
ぜひご参考にしてみてください。
Baseball は普通にこのままだけで言われていますが、時々 ball もスイングとして言えます。
Do you want to play ball with us?、や Let's play some ball.、や Play ball! をよく聞かれています。
例文:
アメリカの野球と日本の野球の違いは何だろう?
I wonder what the difference between American baseball and Japanese baseball is.
ベースボール、つまり野球は英語で baseball です。
I’ve been analyzing the differences between Major League Baseball and Japanese baseball.
メジャーの野球と日本の野球の違いを分析しています。
My son belongs to the baseball team in school.
私の息子は学校の野球チームに所属しています。
1.) baseball (ベースボール) 「ベースボール」は英語でそのままbaseballと訳せます。どこでbaseballをやっているのが関係ありません。いつもbaseballと呼びます。
例えば、
The American Major league baseball and Japanese baseball are different. (アメリカのメジャーリーグのベースボールと日本の野球は違いがあります)
アメリカ合衆国 
イギリス 
ミャンマー 
