官公庁って英語でなんて言うの？

国、地方公共団体のどちらも、役所は
　government office
です。
（地方公共団体は local governmentです。）

あるいは、public office でも役所のことは表せます。

「官公庁」という言葉を英語で伝えると、「public office」と「government office」または「government agency」という表現を使っても良いと考えました。「Government」は「政府」という意味があって、「public」は「公」という意味があります。例えば、「Government agencies have a lot of power in modern society.」という文章を使っても良いと考えました。「Power」は「権力」という意味があって、「society」は「社会」という意味があります。