酪農って英語でなんて言うの？

Question

北海道にいる親戚が酪農をやっています。インバウンド向けにウェブサイトを作りたいらしいので手伝っているのですが、酪農って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

僕も以前北海道に住んでいました。

酪農は「Dairy farming」と言います。
酪農家は「Dairy farmer」。

日本の牛はホルシュタイン牛「Holstein Cow」がほとんどです。
この牛の牛乳は産出率が高いですが、牛乳の脂肪分がジャージー牛と比べて低いです。

Answer

「酪農」が英語で「dairy」と言います。「酪農をやっている」が「To run a dairy」となります。

例文：
北海道にいる親戚が酪農をやっています。　ー　Some relatives of mine run a dairy in Hokkaido.
酪農業者　ー　A dairy farmer
ミルクとチーズは酪農製品の部類に入る　ー　Milk and cheese come under the heading of dairy products.

参考になれば嬉しいです。

Answer

\"dairy farming\"（動名詞）も「酪農」を意味します。そして\"dairy farm\"は「酪農場」です。また、「乳製品」は\"dairy\"・\"dairy products\"と言います。


例文一：
My relatives in Hokkaido are involved in dairy farming.
北海道にいる親戚が酪農をやっています。

例文二：
My relatives in Hokkaido run a dairy farm.
北海道にいる親戚が酪農をやっています。

例文三：
My relatives in Hokkaido sell dairy products.
北海道にいる親戚が乳製品を売っています。

Answer

酪農は dairy, dairy farming と言います。酪農家は dairy farmer と言います。

A relative of mine owns a dairy farm in Hokkaido. They want to make a home page for visitors.
親戚が北海道で酪農をやっています。訪問者向けにホームページを作りたがっています。
Most of the dairy farmers in Japan have been experiencing economic hardship.
日本国内の多くの酪農家は経済的に困難を経験しています。