質問する
ゲストさん
注目
新着回答
結界って英語でなんて言うの?
バトルものの漫画やアニメで「結界をはる」といいますよね。あれって英語に訳すとしたらどう言うんでしょうか?
jackさん
2019/03/20 01:31
18
15105
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/03/28 06:59
回答
energy barrier
force field
漫画でいうやつでしたらbarrierの他に「エネルギー体のバリア」という意味でenergy barrierという言い方があります。 また「力の及ぶ領域」という意味で force field だったり、攻撃から身を守る方に使われるのであれば、force shield 「力の盾」というようなネーミングもあります。 例えば create an energy barrier for protection で「防御のために結界を作り出す」と言えます。あくまで一例ですが、参考になれば幸いです。
役に立った
12
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/03/21 21:26
回答
barrier
1.) barrier (結界) 「結界」は英語でbarrierと訳せます。Barrierはバトルものの映画やアニメで出ます。 例えば、 Make a barrier! (結界をはれ)
役に立った
6
18
15105
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
結界が張られてる場所が無数にある。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
15105
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
120
2
Yuya J. Kato
回答数:
19
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
360
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
159
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16809
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7047
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら