結界って英語でなんて言うの?

バトルものの漫画やアニメで「結界をはる」といいますよね。あれって英語に訳すとしたらどう言うんでしょうか?
jackさん
2019/03/20 01:31

5

6323

回答
  • energy barrier

  • force field

漫画でいうやつでしたらbarrierの他に「エネルギー体のバリア」という意味でenergy barrierという言い方があります。

また「力の及ぶ領域」という意味で force field だったり、攻撃から身を守る方に使われるのであれば、force shield 「力の盾」というようなネーミングもあります。

例えば create an energy barrier for protection で「防御のために結界を作り出す」と言えます。あくまで一例ですが、参考になれば幸いです。
回答
  • barrier

1.) barrier (結界) 「結界」は英語でbarrierと訳せます。Barrierはバトルものの映画やアニメで出ます。
例えば、
Make a barrier! (結界をはれ)

5

6323

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:6323

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら