nostalgia はノスタルジーと言う意味として使いました。
sense of familiarity は親近感あるいは懐かしいと言う意味です。
実家に帰ったら、懐かしい感じがすると言いたい時にはThere is a feeling of nostalgia about my hometown. と言う文章を言う場合が多いです。I feel that there is a sense of familiarity about my hometown. あるいはと言う文章も言う時も多いです。
お役に立ちましたか？^_^
ノスタルジー、郷愁ということですね。nostalgia と言います。形容詞は nostalgic です。詩的な表現なのであまり日常会話では使うことがない言葉ではあります。
I felt a lot of nostalgia when I went back to my home town.
故郷に帰った時とてもノスタルジーを感じました。
This is nostalgic place for me.
ここは私にとって懐かしい場所です。
「ノスタルジー」は英語で同じように「Nostalgia」と言います。懐かしい気持ちのことを表す言葉です。
言い方としては
I feel nostalgia
I'm feeling nostalgic
両方使えます。
例えば
I went to visit my hometown and I felt a great nostalgia just from being there
I went to visit my hometown and I became very nostalgic from the visit
実家に帰ったときにノスタルジーを感じました。
アメリカ合衆国 
ミャンマー 
ベネズエラ・ボリバル共和国 
