ホイホイって英語でなんて言うの?

もし、それが美人だったらホイホイついて行っていしまうんでしょう? と言いたいとき
default user icon
potatoさん
2019/04/02 22:47
date icon
good icon

2

pv icon

1638

回答
  • If she was beautiful, you would follow her without questioning, right?

    play icon

  • If she was pretty, you would follow her without thinking, right?

    play icon

  • If she was attractive, you would follow her without doubting m, right?

    play icon

Without questioning 疑問に思うことなく
Without thinking 考えることなく
Without doubting 疑うことなく
どれも美人にホイホイとついていく様子を表現できます。

beautiful の代わりにattractiveやprettyも使えます。

Rui I DMM英会話講師
回答
  • If she was a beauty, you'd follow her whereever without any second thoughts, right?

    play icon

potatoさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか?

If she was a beauty, you'd follow her whereever without any second thoughts, right?
--- whereever = どこにでも
--- without any second thoughts = 深い考えをしないで、~をする

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

1638

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1638

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら