ゴラッソって英語でなんて言うの?

サッカーの記事を読んでいると、最近「ゴラッソ」という単語がよく出てきます。ゴールを意味しているのだと思うのですが、これは英語なのでしょうか?
(サッカーニュースのタイトルの例)ゴラッソ2発で勝利に貢献!


(*「ゴラッソ」は「素晴らしいゴールが決まる」という意味のスペイン語のスラング)
male user icon
shin1さん
2019/04/10 13:58
date icon
good icon

18

pv icon

2903

回答
  • Golazo

    play icon

  • What a screamer!

    play icon

This is a Spanish expression to mean that it was a great goal, an improbable goal, or a score made from a corner kick.
In English we would use these expression to talk about a good or great goal.

- Successful shot
- Perfect play
- amazing Goal

Another term to use is
- What a screamer! -
This is used when a player scores from a distance that is normally impossible to make a goal.
これは「素晴らしいゴール」「あまりないゴール」あるいは「コーナーキックからのゴール」という意味のスペイン語の表現です。

英語では「素晴らしいゴール」について言うとき以下の表現を使います。

- Successful shot
- Perfect play
- amazing Goal


次のような言い方もあります。

- What a screamer! -
これは、普通入らないくらい遠く離れた所からシュートが決まったときに使われます。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Gooooooaaaaaaaallllllaaaaatzio

    play icon

This was a famous phrase coined by commentators in the late 90's
これは1990年代にコメンテーターが作った有名なフレーズです。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Awesome goal!

    play icon

  • Amazing goal!

    play icon

  • Great goal!

    play icon

Awesome goal!
Amazing goal!
Great goal!

"El Golazo" it is a Spanish word (slang) that means great, amazing, or awesome goal.
These are all words that describe something wonderful.
Awesome goal!
Amazing goal!
Great goal!
(素晴らしいゴール)

"El Golazo" は「素晴らしいゴール」という意味のスペイン語(スラング)です。

これらは全て、素晴らしい事を表す単語です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Goal!!

    play icon

  • What a shot!

    play icon

"Goal!!" and "What a shot!"
These are references used when watching a football game and often used when a team has scored a goal, used mainly by the commentators it is also used by the fans also.
"Goal!!"(ゴール)と "What a shot!"(素晴らしいシュート)

これらは、サッカー観戦で使われる表現です。得点が入ったときに主にコメンテーターが使いますが、ファンが使うこともあります。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Great goal!

    play icon

  • What a goal!

    play icon

  • Sensational goal!

    play icon

Golazo' is a Spanish word indicating that it was really an amazing goal in a soccer game. It is an exclamation. In the UK, especially in sports bars or when watching a live game, people often just shout: "Goooooaaaal!" or "Yeeeeesssssss" if they are supporters of the goal scoring team.
Golazo' は、スペイン語で、サッカーの試合でとてもすごいゴールだったことを表す言葉です。

イギリスでは、スポーツバーや生中継で試合を見ているときによく、自分の応援していたチームがゴールを決めると "Goooooaaaal!" (ゴールだー!!!!!!!!!)や "Yeeeeesssssss" (やったー!!!!!!!!!)と言います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Great goal!

    play icon

  • Wow, what an amazing shot!

    play icon

"Golazo" is a Spanish word that means amazing goal or great goal. I don't think there is an equivalent word in the English language. In sports context, an English speaker might say, "That was an amazing shot!"
"Golazo" は「素晴らしい[見事な]ゴール」という意味のスペイン語です。英語にはこれに相当する言葉はないと思います。

スポーツでは例えば、"That was an amazing shot!"(素晴らしいシュートだった)のように言うかもしれません。
Jae C DMM英会話講師
回答
  • What an amazing goal!

    play icon

  • That was an awesome goal!

    play icon

  • That was a spectacular goal!

    play icon

Golazo is a Spanish word that is made up from two different words in the Spanish dictionary.
Gol translated from Spanish to English, means goal.
-Azo in Native English is referred to as a suffix.
A suffix is a word ending that we attach to another word to form a new word.

-Azo has no meaning but when attached to gol, which means goal, it takes on the meaning of amazing goal or super goal or spectacular goal.

Amazing/awesome/spectacular are English words that we call synonyms.
Synonyms are words that are different but can have the same meaning.
"Golazo" はスペイン語の言葉です。これは二つの部分から成ります。

"Gol" を英訳すると 'goal'(ゴール)になります。
"Azo" は英語で言うところの 'suffix' です。
'suffix' は接尾辞のことです。

"Azo" には意味はありませんが、「ゴール」という意味の "Gol" に加えると、「見事なゴール/スーパーゴール/素晴らしいゴール」という意味になります。

"Amazing/awesome/spectacular" は 'synonyms' です。
'synonym' とは同じ意味を持つ異なる語のことです。
Anqia DMM英会話講師
good icon

18

pv icon

2903

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:2903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら