video game software: ゲームソフト
video game: ゲーム
software: ソフトウェア
computer software: コンピュータソフトウェア
英語では、日本語の「ソフト」のように、software の略語として soft とは使いません。
例文：
The global video game software market was valued at $58 billion in 2017.
世界のビデオゲームソフトウェア市場は、2017年に580億ドルと評価されました。
ご参考に！
ご質問ありがとうございます。
・software
＝「ソフト」「ソフトウェア」
（例文）I use that software at work.
（訳）私は仕事でそのソフトを使っています。
（例文）This is a useful software.
（訳）これは便利なソフトです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
