どっちの問題、って英語でなんて言うの?

エラーが表示されても、ソフトA, ソフトB のどちらに問題があるか判断できなかった時に、
「ソフトAかソフトB のどちらに問題があるか切り分けできなかったら、私に連絡ください」​
とユーザーに伝えたいです。
default user icon
nobiさん
2019/04/23 16:37
date icon
good icon

3

pv icon

1373

回答
  • Problem with either

    play icon

  • Either one have problems

    play icon

どっちの問題って英語でそのままで言うと、文脈かないから、ちょっと不自然に聞こえます。


文脈だと、
ソフトAかソフトB のどちらに問題があるか切り分けできなかったら、私に連絡ください
If you’re not sure if there’s a problem with either software A or software B , please contact me .




参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

1373

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら