アプリケーションって英語でなんて言うの?

「アプリケーションソフト」などと言います。和製英語ですか?それともそのまま使えますか?
default user icon
jackさん
2019/01/14 18:38
date icon
good icon

1

pv icon

4577

回答
  • App.

    play icon

アプリケーションソフトも完全な和製英語というわけではないですが、そのまま英語で言う時は、application software とソフトウェアまで言わないと意味が伝わりません。
あと、やはり長いので、省略してapp と言うことの方が多いかと思います。
アプリストアも app store.
など。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • app

    play icon

  • application software

    play icon

アプリケーションもといアプリケーションソフトは英語で
appと言います。appが最も一般的な言い方です。

applicationだけだと伝わりません。
application softwareになります。

applicationと言う言葉は英語では名詞ではなく動詞です。
何かを申し込んだりする時に使う言葉です。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • application

    play icon

  • app

    play icon

「アプリケーション」は英語でもそのまま"application"になります。
省略して"app"になります。

殆どは"app"と呼びますね。
"I downloaded a new app for my phone."
「スマホに新しいアプリをダウンロードした。」

"I deleted that app awhile ago."
「そのアプリを結構前に削除したよ。」

「アプリ」を言ったら伝わらないのでご注意ください!


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • app

    play icon

  • application software

    play icon

パソコンの「アプリケーション/ソフトアプリケーション/アプリ」はシンプルに「app」と言えます。

日本語では「アプリ」ですが、英語では「アップ」です。英語では「アプリ」とは言いません。

「app」は「application software」の省略です。

ですから、「application software」と言うこともできます。ただ、会話では単に「app」と呼ばれることが多いです。

【例】

Translation apps aren't always accurate.
→翻訳アプリはいつも正確というわけではない

ご質問ありがとうございました。
回答
  • application

    play icon

アプリケーションは英語でapplicationと言います。
短くして言うとapp となります。
日本語だと「アプリ」と短くして言いますね。

例文を挙げておきます。
1. Do you know how to close this application on a Mac?
このマックのアプリどうやって閉じるの?

2. You can download this app for free.
このアプリ無料ダウンロードできるよ
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

1

pv icon

4577

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら