キラーって英語でなんて言うの？

Question

殺人鬼という意味もありますが、「マダムキラー」というとマダムに人気を誇る人を指したりもします。

Accepted Answer

マダムキラーなどのキラーも殺人鬼の killer を使って言います。

lady killer で「マダムキラー・レイディーキラー・色男・女たらし」という意味になります。
「彼はマダムキラーだ。」
He is a real lady killer.
He is popular with the ladies.
Women just love him.

ご参考になれば幸いです！

Answer

補足になりますが、lady killer「女たらし」と同じような意味で womanizer があります。Britney Spears の曲のタイトルにもなったので、そちらの方が有名かもしれません。「モテる人」というより「女遊びが激しい人」「すぐ女性に目移りする浮気者」のイメージの方が強いですが。