質問する
ゲストさん
注目
新着回答
キラーって英語でなんて言うの?
殺人鬼という意味もありますが、「マダムキラー」というとマダムに人気を誇る人を指したりもします。
yamadaさん
2019/04/21 21:09
2
4606
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/04/22 22:37
回答
killer
マダムキラーなどのキラーも殺人鬼の killer を使って言います。 lady killer で「マダムキラー・レイディーキラー・色男・女たらし」という意味になります。 「彼はマダムキラーだ。」 He is a real lady killer. He is popular with the ladies. Women just love him. ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/04/26 05:39
回答
womanizer
補足になりますが、lady killer「女たらし」と同じような意味で womanizer があります。Britney Spears の曲のタイトルにもなったので、そちらの方が有名かもしれません。「モテる人」というより「女遊びが激しい人」「すぐ女性に目移りする浮気者」のイメージの方が強いですが。
役に立った
1
2
4606
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
4606
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
6
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら