シェルって英語でなんて言うの？

こんにちは。

「shell」とは「貝殻」「殻」「甲羅」のことを指します。

・turban shell：サザエ
・eggshell：卵の殻

参考になれば嬉しいです。

shellはあの硬い部分のことを言うので、例えば生きているカタツムリの殻もshellになります。
ですので、貝殻=shellの意味の方が近いと思います。

貝類のことはshellfishになり、あくまでshellの中に生き物がいることになります。ハマグリやシジミなどの二枚貝は２つのshellを持っていることになります。海の貝殻はseashellと呼ばれることも。