光芒って英語でなんて言うの？

Question

光芒を放つというように使われる「光芒（こうぼう）：光のすじ」ですが、英語で何ていうの？

Accepted Answer

「光芒」は\"a beam of light\"または\"light beam\"のように翻訳できます。

\"A beam of light made it's way through the tick clouds.\"
「重い雲を通して光芒が現れた。」
\"to make it's way\"は通すのがとっても難しにも関わらず通したという意味を伝えます。

参考になれば幸いです。