アイコラって英語でなんて言うの？

「アイコラ」は英語では"altered photograph"といいます。 "altered"は「加工された」という意味で、"photo"は「写真」に相当します。 動詞は、"to alter a photo"となっています。 ちなみに、アイコラを作る人が普通"Photoshop"というコンピューター・プログラムを使っていますので、"It's photoshopped."は「写真が加工された」という意味を持つようになっています。ですから、「アイコラ」は"photoshopped image"のようにも言えます。 参考になれば幸いです。

「アイコラ」は、日本独自の表現で主に芸能人やアイドルの顔を実在の人物やキャラクターと合成した画像を指します。そのような画像は英語では"Photoshopped image"や"Doctored photo"と呼ばれます。 "Photoshopped image"は文字通りAdobe Photoshopを使用して加工された画像を指します。