DMM.com トップへ

質問する

バッシングって英語でなんて言うの？

強く非難することを「バッシング」といいます。

hiroさん

2019/04/25 16:15

21

9323

K Y

ブルガリア

2019/04/26 16:55

回答

bashing
severe criticism

「バッシング」は英語でも"bashing"といいますが、発音に周囲しなければなりません。

「バッシング」を英語でもう少し丁寧に言いたい場合は"severe criticism"（直訳「強い・厳しい非難」）を使えます。

例文：
"The magazine received severe criticism because of that article."
「雑誌はその記事のせいでバッシングされた。」
"magazine"は「雑誌」という意味で、"article"は「記事」に相当します。

参考になれば幸いです。

役に立った
11

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/04/27 17:52

回答

Hate

ご質問ありがとうございます。

最近はSNSがとても復旧していて、そのSNS上での、批難や妬みなどのバッシングにしぼった単語もありますので、参考になればと思い記載いたしました。

これらを"Hate"と呼びます。
そして、毎回、中傷内容のコメントを書き込んでいるようなユーザーを"Hater"と呼びます。

例)
This post has so much hate comments.
この投稿にはたくさんの中傷/バッシングコメントがあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
10

21

9323

回答済み（2件）

役に立った：21
PV：9323

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー