最前線って英語でなんて言うの？

最前線はたくさん言方あります 「front line」 Frontlineは元々軍事が使う言葉で戦争の場面で使ってますが、他の場面でも使えます 「forefront」 Forefrontの方は一般な使い方が多いです。特に軍事には深い繋がりはないのでよく使えます。 「cutting-edge」 cutting-edgeはよくテクノロジーに関して使う事が多いです。もちろん他の場面でも使えるのがそのニュアンスは強いです。

「第一線で、最前線で」は at the forefront of～などと訳せます。 例） He is active at the forefront of this field. 「彼はこの分野の最前線で活躍している」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)

英語で同じような表現があります。 「Front line」というのがあります。 「Front」は「前部」、「全面」という意味です。 「Line」は「線」です。 「最前線で」は英語で「on the front line(s)」です。 場合によっては複数形で使うことがあります。 Right now, healthcare workers are on the front lines, fighting the virus. 現在、医療従事者は最前線でウイルスと戦っています。 「Forefront」という単語もあります。 「最前部」という意味です those who are at the forefront of 〜 〜の最前部にいる人たち That company is at the forefront of technology. あの会社はテクノロジーの最前部に立っています。